先標記位置
肩、髖、膝、足底，都可以在身體圖上標記方向和嚴重度。比起寫成一整段文字，下次更容易回到同一個位置比較。
位置資訊先保存
微象
身體工作者的紀錄工具
整理每次身體觀察，方便下次回顧與比較
註冊即享 14 天完整試用・功能等同營運版・含 5 次 AI 報告
開始免費試用
SomaTrace
A record-keeping tool for bodyworkers
Turn every body observation into a thread you can look back on
你是否遇過這些狀況？
- 個案紀錄 / 復盤: 幾天後想不起上次處理重點
- 公開預約表: 不想一直來回確認可預約時間
- LINE 自動預約: 希望客人可自行完成預約
- AI 輔助: 完成身體觀察後，希望 AI 協助整理方向
- 經營 / 訂金 / 記帳: 訂金、完成次數與收入到月底才整理
Run into any of these?
- Case records / debrief: What you did last time blurs after a few days
- Public booking page: Tired of going back and forth to confirm open times
- LINE auto-booking: Let clients book themselves automatically
- AI assist: Do the body observation, let AI suggest a direction
- Operations / deposits / books: Deposits taken, sessions done, income, all reconciled at month-end
微象如何整理紀錄
讓這次觀察成為下次可用的紀錄
微象把現場觀察、觸診感受與復盤整理在同一位個案資料中，方便下次快速回顧。
記錄位置，也記錄觸診感受
觸診時感受到的質地、個案描述的感受與強度，都可以標在同一張 3D 圖上。下次回顧時，可以直接比較處理前後的差異。
觸診感受一起記錄
提示可隨時參考
每個部位旁邊都有可改寫的提示，可整理常見連動、觀察角度和你自己的筆記。
作為參考
處理後完成復盤
記錄這次對應了哪些觀察、使用哪些介入，以及處理後的變化。下次回顧時，可以快速掌握後續重點。
下次回顧重點
How SomaTrace catches your work
Leave a thread the next session can actually pick up
SomaTrace gives the things you already notice a place to stay.
Start with the place on the body
Shoulder, hip, knee, foot, tapped onto the map with its direction and severity. Easier to return to than a paragraph.
Place first, detail after
Not just where, but what your hands felt
Texture under your hands, what the client described, and how strong it was, tapped onto the same 3D map. Next time you can see at a glance what shifted between before and after.
Touch, kept on record
Prompts stay beside your hands
Each body area has editable prompts for chains, movements, and fascial lines. Keep what is useful, rewrite what is not, and let it become your own working notes.
Visible, never in the way
Close with an opening for next time
Which observations you addressed, the interventions you made, and how much each shifted, captured while it is fresh. Next time you know where to pick up.
Begin here next time
其他你會用得到的
除了身體圖與復盤，常用的個案紀錄也可以集中管理。
動態觀察測試
步態、單腳站立、深蹲、脊椎前屈／伸展／側彎，用固定格式記下這次看到的狀態。
歷史趨勢
不適自評、觀察頻率與常出現的位置會隨紀錄累積。服務前快速查看，比逐筆翻找更有效率。
清楚的文字紀錄
把這次觀察整理成清楚文字。自己回顧、和個案說明，或交接給其他工作者時，不需要重新整理。
不綁在一台裝置上
現場用手機記，回到電腦再看。換裝置，同一位個案的紀錄還在。
Other tools you will use
Beyond the map and debrief, the everyday records live here too.
Dynamic assessments
Gait, single-leg stance, squat, spinal flexion / extension / lateral bend, recorded in a steady format so differences are easier to compare.
History trends
Discomfort scores, observation frequency, and recurring areas build up over time. Before the next session, you do not start from zero.
Readable later
Turn a session into a text record you can revisit, hand over, or share with a client. Not a polished performance, just a record that still makes sense.
Not tied to one device
Note it on your phone in the room, then review it at your desktop. Different device, same client thread.
使用流程
依一次服務流程記錄
從建立個案、現場記錄到復盤，依實際服務流程整理。
- 建立個案 — 一次建好，之後每次紀錄都放在同一個人底下。
- 現場邊做邊記 — 看到哪裡就記哪裡，盡量在現場完成，減少事後補記。
- 需要時才看提示 — 提示在旁邊，需要時再打開。
- 快速復盤 — 收尾時記下下次回顧需要先看的重點。
How it works
It follows the shape of a session
SomaTrace puts what you already do into an order that can be kept.
- Create the client — Set it up once; every later record stays with the same person.
- Note as you work — Record what you see while it is still in front of you.
- Open prompts only when useful — They sit beside the work, not between you and the client.
- A three-minute debrief — Close with one note your next self can use.
適用對象
誰適合用微象
- 個人工作室
- 運動按摩
- 徒手治療
- 體能教練
Audience
Who SomaTrace is for
- Solo studios
- Sports massage
- Manual therapy
- Strength coaches
資料安全
個案紀錄屬於你
微象 SomaTrace 是觀察與紀錄工具，不是醫療器材。提示與報告只用來整理你留下的內容，專業判斷仍由你依執業範圍做出。
- 個案紀錄以加密方式儲存在雲端，只用來提供服務本身。
- 你可以匯出紀錄，也可以來信申請刪除帳號。
Data ownership
Your client records are not platform material
SomaTrace is an observation and recording tool, not a medical device. Hints and reports can organize possible directions; professional judgment stays within your scope of practice.
- Client records are stored encrypted in the cloud and used only to provide the service.
- You can export your records at any time, or email support to request account deletion.
AI 整理
AI 整理
AI 只整理你已經記下來的內容
紀錄累積多了，要回想前幾次做過什麼，會花不少時間。AI 可以先把內容整理成文字初稿，讓你比較快進入狀態。你看過、改過，再決定要不要使用。
- 本次復盤整理 — 把這次做了什麼、身體有哪些反應，整理成之後可回顧的文字。
- 方向建議 — 輸入這次的基礎觀察後，讓 AI 提供初步方向參考。
- 個案訪前整理 — 服務前先看近幾次的重點和常出現的位置，不需要從第一筆逐筆翻找。
- 客戶回饋初稿 — 依本次紀錄先產生一段草稿。你再改成自己的語氣，給個案看或留著備用。
AI 功能採每月配額制：記錄版每月 40 次，含本次復盤整理與方向建議；營運版每月 100 次，另含訪前整理與客戶回饋初稿。
AI summary
AI summary
AI does not decide. It turns records into readable context.
Once records pile up, the slow part is often connecting the sessions. AI drafts a first pass; you read it, change it, and decide whether it is useful.
- Session debrief — Turns what you did and how the body responded into a piece of text you can understand later.
- Suggested directions — Enter this session's baseline observations and, before you start, AI sketches a rough direction to work from.
- Pre-session brief — Before the next session, see recent highlights and recurring body patterns without rereading every entry.
- Client feedback draft — A starting draft based on this session, ready to reshape in your own voice. No blank page.
AI runs on a monthly quota: Records 40 / month, session debrief and suggested directions; Studio 100 / month, also including pre-session and client feedback draft.
營運工具
營運版加值
工作室會用到的營運工具
公開可預約時段，並集中查看每月完成場次、取消紀錄與收入。
提供客人自行查看可預約時段
每週時段先設定好，微象會產生一個公開連結。客人可以自行挑選時間，減少來回確認。
- 客人看到的｜工作室介紹與可預約日期
- 送出後｜確認並加入行事曆（需搭配 LINE 官方帳號）
客人可從 LINE 預約，訊息同步進入微象
把公開預約接上你的 LINE 官方帳號，客人不用註冊、不用下載，就能在 LINE 裡挑選時間。後續訊息也會收進微象，回覆、綁定個案都在同一個地方，不需要在不同工具間切換。
- LINE 收件匣｜預約與訊息都收在這裡
本月狀況集中查看
完成場次、取消與未到、收入、來客紀錄集中顯示，月底不需要再手動加總。
- 經營總覽｜實收、完成場次與本月關鍵
Studio tools
Studio add-on
Studio tools for running the practice
Publish your availability to clients, and see the month on one screen.
Publish availability, answer fewer “when are you free?” messages
Set weekly availability once and SomaTrace turns it into a public link. Clients choose their own slot, and the page still feels like your studio.
- What clients see · studio profile and bookable dates
- After booking · confirmation and calendar add (requires a LINE official account)
Clients book straight from LINE, and the messages land in SomaTrace
Connect the public booking page to your LINE official account. Clients pick a time inside LINE, no sign-up and no download. The messages come into SomaTrace too, so replying and linking a chat to a client all happen in one place instead of two.
- LINE inbox · bookings and messages in one place
The whole month on one screen
Sessions completed, cancellations and no-shows, income, and who came in. No tallying at month-end.
- Operations overview · earnings, sessions done, and the month at a glance
訂閱方案
註冊就有 14 天完整體驗，營運版功能全部打開，含 5 次 AI 報告。試用後確認適合工作流程，再選擇方案。
免費
免費
剛起步、個案還不多
14 天試用結束後，免費版仍可繼續記錄基本的身體圖與復盤。
- 可建立 5 位個案，每位個案最多 4 次完整紀錄
- 功能與記錄版相同
記錄版
NT$ 499 / 月 · NT$ 4,990 / 年
穩定接案、個案持續累積
適合需要長期保存與回顧個案紀錄的工作者。
- 解除個案與紀錄數量限制
- 個案搜尋、報告匯出、跨裝置雲端同步
營運版
NT$ 699 / 月 · NT$ 6,990 / 年
經營工作室、要對外開放預約
包含記錄版全部功能，並加入工作室需要的公開排程頁與營運工具。
- 記錄版的全部功能
- 公開排程頁：把可預約時段做成公開連結，讓客人自己看
Plans
Every signup starts with 14 days of full access, every Studio feature open, 5 AI reports included. Once it fits your day, pick a plan to stay on.
Free
Free
Just starting, only a few clients
After the 14 days, the free plan keeps the basics going: body map and debrief.
- Up to 5 clients with a maximum of 4 full records each
- Same features as the Records plan
Records
NT$ 499 / month · NT$ 4,990 / year
A steady caseload that keeps growing
For practitioners who want client context to stay easy to pick up.
- Removes free-plan client and record limits
- Client search, report export, cross-device cloud sync
Studio
NT$ 699 / month · NT$ 6,990 / year
Running a studio, opening up bookings
Everything in Records, plus a public schedule page for studios.
- Everything in the Records plan
- Public schedule page: bookable slots as a shareable link clients can read themselves
常見問題
這是給誰用的？
給需要記下身體觀察、動態測試、這次做了什麼，以及下次要先看哪裡的工作者。像個人按摩工作室、運動按摩師、徒手工作者、教練與身體導向工作的專業者。
微象和 Notion、Excel、一般 CRM 或預約系統有什麼不同？
Notion 與 Excel 適合自由紀錄，但身體圖、區域觀察、動態測試放進去後，回頭找位置比較慢。CRM 多半在管理客戶與訂單；預約系統在管理時間。微象整理的是每次服務中的身體觀察、處理內容與復盤。
紀錄會不會變成另一個負擔？
設計上盡量讓你在現場就完成。靜態觀察直接點身體圖，動態測試用固定表單，復盤四個問題大約三分鐘。如果仍常需要事後重新整理，表示流程還有改善空間，我們會持續調整。
微象會幫我做診斷嗎？
不會。微象屬於觀察與紀錄工具。提示只是旁邊的參考，幫你想起可能要回頭看的觀察角度；判斷仍在你手上。本服務不執行醫療診斷，也不主張療效。
月費與年費要選哪一個？
年費都是月費 ×10，等於送兩個月。如果還在試用、想保留彈性，從月費開始；如果已經穩定使用，年費比較划算。兩者都可以隨時取消，取消後使用至當期結束，不再續扣。
可以跨手機、平板與電腦使用嗎？
可以。微象 SomaTrace 可從網頁版登入使用，個案紀錄會雲端同步；現場用手機記，回到電腦也看得到。iOS App 已上架 App Store，與網頁版共用同一帳號，登入後資料一致。
FAQ
Who is SomaTrace for?
For practitioners who need to remember body observations, movement assessments, what happened this session, and where to begin next time: solo massage studios, sports massage therapists, manual practitioners, coaches, and somatic professionals.
How is it different from Notion, Excel, a CRM, or a booking system?
Notion and Excel are strong for free-form text, but body maps, regional observations, and movement tests become hard to revisit there. A CRM usually manages customers and orders. A booking system manages time. SomaTrace is for the body clues that appear inside a session.
Will recording become another chore?
SomaTrace is designed to be finished in the room as much as possible. Static observations are tap-on-body-map, dynamic tests use a fixed form, and the debrief is four small questions. If you still have to reorganize everything at home, that is something we need to keep fixing.
Does SomaTrace diagnose for me?
No diagnoses. SomaTrace is an observation and recording tool; the hint system helps you notice possible chains, while professional judgment stays with you. The product does not make diagnostic or therapeutic claims.
Should I pick monthly or annual?
Annual is monthly × 10, about two months free. If you are still trying things out, start monthly. If you have a steady practice, annual is the better deal. Either can be cancelled at any time; access continues until the current period ends.
Can I use it across phone, tablet, and desktop?
Yes. SomaTrace works through the web app, with records syncing to the cloud across devices: record on your phone in the room, pick it up on your computer later. The iOS app is now on the App Store and shares the same account as the web, so your data stays in sync.
先用一位真實個案試試看
免費版可以建 5 位個案，不用信用卡。先記一次服務，看看下次回顧時，是否更容易掌握處理重點。
Try it with one real client first
The free plan holds up to 5 clients, with no card required. Record one session and see whether the next one is easier to pick up.
訂閱與開通
訂閱與取消政策
微象 SomaTrace 提供月費與年費兩種訂閱方式，以下說明訂閱開通、取消與付款異常處理方式。
- 記錄版：月費 NT$ 499 / 月，年費 NT$ 4,990 / 年（相當於月費 ×10）。
- 營運版：月費 NT$ 699 / 月，年費 NT$ 6,990 / 年（相當於月費 ×10），包含公開排程頁等營運功能。
- 完成付款後即可開通對應方案權限，並可立即使用相關功能。
- 使用者可於下次扣款日前，在帳戶設定中取消後續訂閱（含年費續訂）。
- 取消後，已支付之當期費用不按比例退還，付費功能可繼續使用至當期結束。
- 若因系統異常產生重複扣款，請於 7 日內聯繫客服信箱，我們將協助確認與退款處理。
- 若付款失敗，系統可能暫停付費權限，待付款重新完成後恢復；期間個案資料仍會保留。
付款與開通方式
微象 SomaTrace 為網站會員制服務，以下為完成付款後的使用流程。
- 於 https://app.somatrace.app 註冊帳號並登入，登入後即可使用免費方案。
- 選擇升級記錄版或營運版後，將導向第三方金流頁完成付款。
- 付款完成後，系統會自動開通對應方案權限，使用者可立即於同一帳號繼續使用。
- 所有功能皆透過網站登入使用；登入入口為 https://app.somatrace.app。
- 若付款完成後權限未正常開通，請來信客服信箱，我們會協助確認與處理。
Subscription & activation
Subscription & cancellation policy
SomaTrace offers monthly and annual subscriptions. The points below explain activation, cancellation, and how billing issues are handled.
- Records plan: NT$ 499 / month monthly or NT$ 4,990 / year annual (10 × monthly).
- Studio plan: NT$ 699 / month monthly or NT$ 6,990 / year annual (10 × monthly). Includes the public schedule page.
- Once payment is completed, plan access is activated and available immediately.
- You can cancel future renewals (monthly or annual) from account settings before the next billing date.
- After cancellation, the current period is non-refundable on a pro-rata basis. Paid features remain available until the period ends.
- If a duplicate charge occurs due to a system error, contact support within 7 days and we will help review and refund.
- If a payment fails, paid access may be suspended until the next successful payment. Client data is retained during this period.
Payment & activation
SomaTrace is a website-based membership service. After completing payment, the flow is as follows.
- Sign up and log in at https://app.somatrace.app to start using the free plan.
- Choose to upgrade to Records or Studio. You will be redirected to a third-party payment provider to complete checkout.
- After payment is confirmed, plan access is activated automatically on the same account.
- All features are accessed by logging in to the website at https://app.somatrace.app.
- If access is not activated after payment, please email support and we will help review and resolve.